-
1 признак
1) General subject: Hutchinson's sign, adumbration, (едва различимый) aroma, attribute, badge, betrayal (чего-л.), characteristic, feature, hallmark, indicium, intimation, presage, sign, symptom, tag (хранящийся вместе со словом), tessera, vestige (not a vestige of evidence - ни малейших доказательств или улик), warning, mark, signature, token2) Medicine: appearance, challenge, character, evidence, indicant, indication, phenomenon, sign (болезни), trait3) Obsolete: testimonial5) Engineering: comparand word (в ассоциативном ЗУ), criterion, descriptor (в ассоциативном запоминающем устройстве), marker, search word (в ассоциативном ЗУ), specifier, test7) Mathematics: ab indication, condition, evidence of8) Law: indicia10) Mining: guide, show (нефти или другого полезного ископаемого)11) Metallurgy: (характерный) characteristic12) Psychology: dimension, stigma (вырождения)13) Jargon: tell14) Information technology: char, flag, identifier, indicator, marker (начала или окончания блока данных), status, tag (хранящийся вместе со словом в ЗУ)15) Oil: property, symptom (неисправности)16) Special term: characteristical18) Patents: hall-mark19) Business: characteristics, quality20) Oilfield: feature property (особенность; свидетельство)21) Network technologies: flag bit22) Automation: (определяющий) attribute, descriptor (в ЗУ), marker (напр. окончания кадра УП), tag (слова в ЗУ)23) Quality control: (отличительный) feature, symptom (напр. неисправности), (дефекта) indication (при контроле проникающим красителем)24) Robots: attribute (характерный), flag (флаговый) (сигнализирующий о происшедшем событии)25) Makarov: aroma, bit, cue, distinction, factor, frame of reference, index( pl тж. indices), measure, omen, prophet, track, warning (чего-л. предстоящего), witness26) Gold mining: guide to27) SAP.tech. characteristic master, characteristic name -
2 характеристика
1) General subject: attribute, characteristic, characteristics, characterization, chit, datum, feature, portrait (в словах), portraiture, qualification, record, specification, spectrum, testimonial, character, character reference (личности), rating, letter of recommendation, distinctive characteristic (в значении "отличительная черта" - e.g. Одной из ключевых характеристик Арктического региона является его высокий конфликтный потенциал)2) Military: evaluation, label (цели), (служебная) performance record, personal record3) Engineering: behavior, curve, description, diagram, parameter, pattern, property, quality, sensitometric curve, signature (объекта), characteristic line (в виде кривой)4) Agriculture: aspects5) Construction: characteristic curve, force deflection behavior6) Mathematics: char (characteristic), characteristic (логарифма и т.п.), characteristic property, characteristical (логарифма и т.п.), degree, dimension, index, performance7) Railway term: diagram of performance9) Accounting: performance (работы машины)10) Automobile industry: performance (двигателя)11) Architecture: behaviour12) Metallurgy: (графическая) characteristic curve, (рабочая) performance (агрегата)13) Psychology: trait14) Information technology: biased exponent, capability, perf (рабочая), performance (рабочая), record (диалога)15) Literature: character sketch (героя), characterisation (сharacterization)17) Special term: characteristic (процесса, прибора и т.п.), characteristical (процесса, прибора и т.п.), indicatrix18) Cartography: characteristic (логарифма)19) Metrology: graphic pattern21) Advertising: certificate of character, performance figure, testimonial as to character (человека)22) Business: letter of reference, profile (Допустимо: профиль риска;не рекомендуется: профайл)23) SAP. proficiency, spec.24) Drilling: performance diagram25) Programming: characterizing26) Automation: characterizer, (техническая) feature, performance curve, response curve, (техническая) specification, state28) Cables: behaviour (behavior), performance (показатель работы, поведение)29) Makarov: ability, adjective, characteristic curve (напр. транзистора), chitty, map, merit, responce, response (отклик на входное воздействие), response (системы на внешнее воздействие), response function30) Aerodynamics: Mach wave31) Combustion gas turbines: performance (компрессора, турбины)32) Electrical engineering: response -
3 показания о репутации лица
Универсальный русско-английский словарь > показания о репутации лица
-
4 репутация лица как доказательство
Универсальный русско-английский словарь > репутация лица как доказательство
-
5 доказательство репутации лица
Law: character evidenceУниверсальный русско-английский словарь > доказательство репутации лица
-
6 доказательство характеристики
Law: character evidenceУниверсальный русско-английский словарь > доказательство характеристики
-
7 доказательство характеристики лица
Law: character evidenceУниверсальный русско-английский словарь > доказательство характеристики лица
-
8 характеристика лица
1) Law: character evidence2) Economy: personal characteristicУниверсальный русско-английский словарь > характеристика лица
-
9 характеристика лица как доказательство
Law: character evidenceУниверсальный русско-английский словарь > характеристика лица как доказательство
-
10 знак
evidence, character, sense, (1. символ 2. полярность; знак полярности; знак плюс или минус 3. условный знак; обозначение) sign, indication, note, mark, signal, denotation -
11 противоречивость
contradictoriness, contradictory nature / characterпротиворечивость показаний — contradictoriness of the evidence, conflicting evidence
-
12 качество качеств·о
1) quality, gradeприписывать кому-л. какое-л. качество — to credit smb. with a quality
какое-л. боевые качества — fighting qualities
качества, необходимые дипломату — qualifications of a diplomat
качество обучения — quality of education / instruction
качества профессионального дипломата — attributes of professional / career diplomats
2) (статус) capacity, characterв качестве ко го-л. — in the capacity / character of smb.
в качестве советника — as an adviser, in an advisory capacity
3) эк. quality, gradeопределять качество — to determine / to evaluate quality
высокое качество — high grade / quality
товары высокого качества — quality goods; goods of high quality
высшее качество — first-rate / superior / top quality
высшего качества — of superior / the highest / excellent quality; of top-quality
коммерческое / пригодное для торговли качество — merchantable quality
лучшее качество — best / prime / premium quality
низкое качество — inferior / low / poor quality
нормативное / стандартное качество — standard quality
среднее качество — average / mean / middling quality
среднее качество, оговорённое в технических условиях — midspecification quality
качество, оговорённое контрактом — contract quality
качество продукции — quality of products / product / output product
определение / оценка качества — quality assessment
показатель качества — quality factor / index
проверка качества — quality check / inspection
свидетельство о качестве, сертификат по качеству — quality certificate
требования, предъявляемые к качеству — quality specification(s)
-
13 как можно было ожидать
•As one might expect, there is a strong general correlation between the two measures.
•The evidence is not as strong as might be hoped for, but it is suggestive.
•As might be expected from their nonpolar character, both of these forms are soluble in benzene.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как можно было ожидать
-
14 доказательства репутации
Универсальный русско-английский словарь > доказательства репутации
-
15 доказательства репутации лица в форме мнения о нем
Универсальный русско-английский словарь > доказательства репутации лица в форме мнения о нем
-
16 доказательства чёрт репутации лица в форме мнения о нем
Универсальный русско-английский словарь > доказательства чёрт репутации лица в форме мнения о нем
-
17 доказательства чёрт характера
Универсальный русско-английский словарь > доказательства чёрт характера
-
18 доказательства чёрт характера или репутации лица в форме мнения о нем
Универсальный русско-английский словарь > доказательства чёрт характера или репутации лица в форме мнения о нем
-
19 доказательства черт характера
Универсальный русско-английский словарь > доказательства черт характера
-
20 доказательства черт характера в виде репутации лица
Универсальный русско-английский словарь > доказательства черт характера в виде репутации лица
- 1
- 2
См. также в других словарях:
character evidence — see evidence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. character evidence … Law dictionary
Character evidence — kann bezeichnen: Character evidence (England und Wales), ein Beweismittel in England und Wales Character evidence (Vereinigte Staaten), Beweismittel in den Vereinigten Staaten Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung m … Deutsch Wikipedia
Character evidence — Evidence Part of th … Wikipedia
character evidence — evidence which tells about someone s personality and personal qualities … English contemporary dictionary
Character evidence (England und Wales) — Als character evidence ( ‚Leumundsbeweis‘[1]) wird im law of evidence ( ‚Beweisrecht‘) in England und Wales ein Beweismittel besonders des Strafprozesses bezeichnet. Ein guter Charakter (good character) des Angeklagten soll demnach gegen seine… … Deutsch Wikipedia
character evidence — Testimony relating and confined to the general reputation which the person who is subject of the inquiry sustains in the community or neighborhood in which he lives or has lived. 29 Am J2d Ev § 347 … Ballentine's law dictionary
Bad character evidence — The Criminal Justice Act 2003 of the United Kingdom made fundamental changes to the admissibility of evidence relating to character in respect to defendants and others. The Act is far reaching, particularly… … Wikipedia
evidence — ev·i·dence 1 / e və dəns, ˌdens/ n [Medieval Latin evidentia, from Latin, that which is obvious, from evident evidens clear, obvious, from e out of, from + videns, present participle of videre to see]: something that furnishes or tends to furnish … Law dictionary
character — I (an individual) noun being, body, figure, human, human being, man, mortal, party, person, personage, personality, self determined being, somebody, someone II (personal quality) noun animus, aspects, attribute, bent, characteristic mood,… … Law dictionary
evidence — Any species of proof, or probative matter, legally presented at the trial of an issue, by the act of the parties and through the medium of witnesses, records, documents, exhibits, concrete objects, etc., for the purpose of inducing belief in the… … Black's law dictionary
evidence — Any species of proof, or probative matter, legally presented at the trial of an issue, by the act of the parties and through the medium of witnesses, records, documents, exhibits, concrete objects, etc., for the purpose of inducing belief in the… … Black's law dictionary